Cultura SOCIEDAD

CULTURA. Casa África publica ‘Historia del África Negra’, obra cumbre de Ki-Zerbo

Elblogoferoz.- El director general de Casa África, Ricardo Martínez, actuó este viernes como maestro de ceremonias de la presentación de dos libros que el consorcio acaba de publicar: Historia del África Negra, obra cumbre del historiador Joseph Ki-Zerbo, e Historia del Congo, de su discípulo Isidore Ndaywell.

El escenario de las presentaciones, que forman parte de la programación del III Salón Internacional del Libro Africano / IX Encuentro de Editores, fue el salón de actos de Tenerife Espacio de las Artes (TEA). En el acto estuvieron presentes además la hija de Ki-Zerbo, François Ki-Zerbo, y la traductora al español de Historia del Congo, Elena Cabrera Cruz.

 

Ricardo Martínez señaló que esta obra es “la primera historia africana contada desde la perspectiva africana” y recomendó su lectura, que calificó de “deliciosa”

 

La hija del prestigioso historiador fallecido hace cinco años dijo que su padre tenía “ansias de comunicar no sólo sus ideas, sino las de los demás” y reveló que el autor de Historia del África Negra sintió la necesidad de hacer un relato en profundidad del continente desde el punto de vista africano cuando comprobó, tanto durante sus estudios en su Burkina Faso natal (antes Alto Volta) como en la Sorbona, que en Europa “se negaba la historia de África”.

En este sentido, Ricardo Martínez señaló que esta obra es “la primera historia africana contada desde la perspectiva africana” y recomendó su lectura, que calificó de “deliciosa”.

Por su parte, la traductora canaria Elena Cabrera destacó el valor de Historia del Congo, un libro que aborda el devenir del gran país africano desde el Paleolítico hasta la actualidad. El trabajo, escrito por uno de los principales discípulos de Ki-Zerbo, “sirve para que los congoleños sepan de dónde vienen y adónde van”. Por ello, anunció que la obra será traducida próximamente a varias lenguas del Congo.

El Salón Internacional del Libro Africano/Encuentro de Editores es una iniciativa de Producciones Mirmidón y Baile del Sol Ediciones.

Etiquetas

Añade un comentario

Clic aquí para publicar un comentario